تبليغاتX
تائو ت چینگ - 80
80
اگر كشوري خردمندانه اداره شود،
ساكنانش خوشنود خواهند بود.
از دسترنج شان لذت مي برند
و از آن جايي كه خانه هايشان را دوست دارند
علاقه به سفر را از دست مي دهند.
ممكن است در اين كشور چند وسيله ي نقليه و قايق وجود داشته باشد
ولي به جايي نمي رود.
ممكن است انبارهاي ادوات جنگي وجود داشته باشند
ولي كسي از آن ها استفاده نمي كند.
مردم از خوراكشان لذت مي برند
و از زندگي با خانواده هايشان شادند.
تعطيلات را در باغچه هايشان سپري مي كنند
و از كمك به همسايگان خوشنود مي شوند.
حتي اگر كشور همسايه به قدري به آن ها نزديك باشد كه
صداي خروس ها يا پارس سگ هايشان را به سادگي بشنوند،
از اين كه بدون سفر كردن به كشور همسايه در سن پيري بميرند،
راضي اند.


If a country is governed wisely
its inhabitants will be content
They enjoy the labor of their hands
and don't waste time inventing
labor-saving machines
Since they dearly love their homes
they aren't interested in travel
There may be a few wagons and boats
but these don't go anywhere
There may be an arsenal of weapons
but nobody ever uses them
People enjoy their food
take pleasure in being with their families
spend weekends working in their gardens
delight in the doings of the neighborhood
And even though the next country is so close
that people can hear its roosters crowing and its dogs barking
they are content to die of old age
without ever having gone to see it



متن چيني