اداره ي كشوري بزرگ
چون سرخ كردن ماهي اي كوچك است؛
با دستكاري بيش از حد، به حتم كار را خراب مي كني،
كشورت را در تائو متمركز كن
و بدي ديگر قدرتي نخواهد داشت؛
نه اين كه از ميان برود
ولي به سادگي مي تواني از راهش به در آيي.
بهانه اي به بدي براي مخالفت مده
و بدي خود به خود از ميان مي رود.
Governing a large country
is like frying a small fish
You spoil it with too much poking
Center your country in the Tao
and evil will have no power
Not that it isn't there
but you'll be able to step out of its way
Give evil nothing to oppose
and it will disappear by itself
متن چيني