كمال واقعي به نظر نقص مي آيد،
ولي در عين حال در خود كامل است.
پُري واقعي خلأ به نظر مي آيد.
ولي در عين حال پر است.
صافي واقعي كج به نظر مي آيد.
خرد ناب حماقت به نظر مي آيد.
هنر راستين بي هنري به نظر مي آيد.
فرزانه اجازه مي دهد آن چه بايد رخ دهد.
او به رخدادها آن طور كه مي آيند شكل مي دهد.
او از راه قدم بيرون مي نهد
و اجازه مي دهد تائو خود سخن بگويد.
True perfection seems imperfect
yet it is perfectly itself
True fullness seems empty
yet it is fully present
True straightness seems crooked
True wisdom seems foolish
True art seems artless
The Master allows things to happen
She shapes events as they come
She steps out of the way
and lets the Tao speak for itself
متن چيني