20
فكر كردن را متوقف كن و مشكلاتت پايان مي يابد.
چه تفاوتي ميان بله و نه وجود دارد؟
چه تفاوتي ميان شكست و پيروزي وجود دارد؟
آيا تو هم بايد آن چه ديگران مهم مي دانند، مهم بداني
و آن چه آن ها دوست ندارند، دوست نداشته باشي؟
چه مسخره!
ديگران بسيار هيجان زده اند،
گويي در حال رژه رفتن اند.
فقط من اهميتي نمي دهم،
فقط من نظري ندارم،
همانند نوزادي كه هنوز نمي تواند لحظه اي لبخند بزند.
ديگران آن چه نياز دارند را مالك اند،
فقط من هستم كه چيزي ندارم،
فقط من هستم كه آواره ام؛
همانند كسي كه خانه اي ندارد.
من به يك احمق مي مانم كه ذهنش به تمامي خالي است.
ديگران مي درخشند،
فقط من نوري ندارم.
ديگران باهوشند،
فقط من گنگ هستم.
ديگران هدفي دارند،
فقط من نمي دانم.
من همانند موجي در اقيانوس سرگردانم
و در بي هدف به باد مي مانم.
من با مردم عادي تفاوت دارم؛
من از سينه مادرِ بزرگ شير مي نوشم.
چه تفاوتي ميان بله و نه وجود دارد؟
چه تفاوتي ميان شكست و پيروزي وجود دارد؟
آيا تو هم بايد آن چه ديگران مهم مي دانند، مهم بداني
و آن چه آن ها دوست ندارند، دوست نداشته باشي؟
چه مسخره!
ديگران بسيار هيجان زده اند،
گويي در حال رژه رفتن اند.
فقط من اهميتي نمي دهم،
فقط من نظري ندارم،
همانند نوزادي كه هنوز نمي تواند لحظه اي لبخند بزند.
ديگران آن چه نياز دارند را مالك اند،
فقط من هستم كه چيزي ندارم،
فقط من هستم كه آواره ام؛
همانند كسي كه خانه اي ندارد.
من به يك احمق مي مانم كه ذهنش به تمامي خالي است.
ديگران مي درخشند،
فقط من نوري ندارم.
ديگران باهوشند،
فقط من گنگ هستم.
ديگران هدفي دارند،
فقط من نمي دانم.
من همانند موجي در اقيانوس سرگردانم
و در بي هدف به باد مي مانم.
من با مردم عادي تفاوت دارم؛
من از سينه مادرِ بزرگ شير مي نوشم.
Stop thinking, and end your problems
What difference between yes and no
What difference between success and failure
Must you value what others value
avoid what others avoid
How ridiculous
Other people are excited
as though they were at a parade
I alone don't care
I alone am expressionless
like an infant before it can smile
Other people have what they need
I alone possess nothing
I alone drift about
like someone without a home
I am like an idiot, my mind is so empty
Other people are bright
I alone am dark
Other people are sharper
I alone am dull
Other people have a purpose
I alone don't know
I drift like a wave on the ocean
I blow as aimless as the wind
I am different from ordinary people
I drink from the Great Mother's breasts
متن چينيWhat difference between yes and no
What difference between success and failure
Must you value what others value
avoid what others avoid
How ridiculous
Other people are excited
as though they were at a parade
I alone don't care
I alone am expressionless
like an infant before it can smile
Other people have what they need
I alone possess nothing
I alone drift about
like someone without a home
I am like an idiot, my mind is so empty
Other people are bright
I alone am dark
Other people are sharper
I alone am dull
Other people have a purpose
I alone don't know
I drift like a wave on the ocean
I blow as aimless as the wind
I am different from ordinary people
I drink from the Great Mother's breasts
با اين وجود معنايي كه براي اين نام گمان مي رود پسر پیر است. آن چه از او باقي مانده، همين كتاب است؛
راهنمای هنر زندگی و خرد ناب
يكي از عجايب باقي مانده از روزگاران كهن.
اطلاعات بيشتر
صفحه نخست
پست الكترونيكي
قسمت اول (فصل 1 تا 19)
قسمت دوم (فصل 20 تا 37)
قسمت اول (فصل 38 تا 59)
قسمت دوم (فصل 60 تا 81)
01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06
07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12
13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18
19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24
25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36
37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42
43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48
49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54
55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60
61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66
67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72
73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78
79 - 80 - 81
معرفي آئين دائو - آفتاب
آرشيو پيوندهاي روزانه
خرید کتاب تائو ت چینگ از طریق سایت آی آی کتاب
خرید کتاب تائو ت چینگ از طریق سایت آدینه بوک
تبادل لينك: با لينك دادن به اين وبلاگ، لينك شما به طور خودكار در اين ليست درج خواهد شد.
آمار وبلاگ
تعداد افراد آنلاين:
تعداد بازديدها:
آهنگ وبلاگ
پوريا دانش پور
درباره ي اين وبلاگ
POWERED BY
BLOGFA.COM