وقتي تائو فراموش مي شود،
خوبي و زهد پديدار مي شود.
وقتي هوش طبيعي بدن از بين مي رود،
دانش و زيركي پديد مي آيد.
وقتي كشور دچار آشوب مي شود،
ميهن پرستي رونق مي گيرد.
When the great Tao is forgotten
goodness and piety appear
When the body's intelligence declines
cleverness and knowledge step forth
When there is no peace in the family
filial piety begins
When the country falls into chaos
patriotism is born
متن چيني